JICPASでは、日本人と日本文化の国際的分析の場として英文誌「Review of Japanese Culture and Society」を制作しています。本誌は、日本の文化や社会についての国際認識を高めることを意図して制作され、相互理解の促進と文化論の方法の見直しをめざしています。

In Remembrance of Kyoko Selden

Mizuta Noriko

Remembering Kyoko Selden

Brett de Bary

Introduction to the Special Issue in Honor of Kyoko Selden

Alisa Freedman

Classical Literature

Introduction to the Taiheiki: The Chronicle of Great Peace

Joan Piggott

Selections from the Taiheiki: The Chronicle of Great Peace (fourteenth century)
(translated by Kyoko Selden and Joan Piggott)

Introduction to the Hinin Taiheiki: The Paupers’ Chronicle of Peace

Kyoko Selden

Hinin Taiheiki: The Paupers’ Chronicle of Peace (1688)
(translated by Kyoko Selden with Joshua Young)

Renga by Sasaki Dōyo Selected from the Tsukubashū (Tsukuba Anthology, 1356-57)
(translated and annotated by Kyoko Selden)

Sasaki Dōyo

Madame Butterfly

The Takarazuka Concise Madame Butterfly (Shukusatsu Chōchō-san, 1931)
(translated by Kyoko Selden with Lili Selden and introduced by Arthur Groos)

Tsubouchi Shikō

Recollections of War

A Childhood Memoir of Wartime Japan (with an afterword by Akira Iriye)

Kyoko Selden

Atomic Bomb Literature

Masks of Whatchamacallit: A Nagasaki Tale (Nanjamonja no men, 1976)
(translated by Kyoko Selden)

Hayashi Kyōko

Ainu Literature

The Song the Owl God Himself Sang. “Silver Droplets Fall Fall All Around.”
An Ainu Tale (Kamuichikap kamui yaieyukar, “Shirokanipe ranran pishkan,” 1923)
(translated and introduced by Kyoko Selden)

Chiri Yukie

Okinawan Stories

The Goddess of the Wind and Okikurmi (Ainu no min’wa: kaze no kami to Okikurmi, 1975)
(translated and introduced by Kyoko Selden)

Kayano Shigeru

Our Gang Age, 1970 (1970 nen no gyangu eiji, 1982)
(translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman)

Uehara Noboru

Excerpt from Swaying, Swinging (Yuratiku yuritiku, 2003)
(translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman)

Sakiyama Tami

Art and Beauty

Artistic Legacy of the Fifteenth Century Selections from Japan:
The Shaping of Daimyo Culture, 1185-1868 (translated by Kyoko Selden)

Selections from “Ukiyo-e Landscapes and Edo Scenic Places”
(Ukiyo-e no sansuiga to Edo meisho, 1914) (translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman)

Nagai Kafū

Selections from The Search for the Beautiful Woman:
A Cultural History of Japanese and Chinese Beauty
(Bijo towa nanika: Nitchū bijin no bunkashi, 2001)
(translated and introduced by Kyoko Selden)

Cho Kyo

Poetry

Selected Haiku (1930s-90s) (translated by Kyoko Selden and introduced by Hiroaki Sato)

Mitsuhashi Toshio

Three Poems (1970s)

Kyoko Selden

Biography

Selections from Nurtured by Love (Ai ni ikiru, 1966)
(translated by Kyoko Selden and Lili Selden and introduced by Lili Selden)

Suzuki Shinichi

Women and Modernism

Wandering in the Realm of the Seventh Sense (Dainana kankai hōkō, 1931)
(translated by Kyoko Selden and Alisa Freedman)

Osaki Midori

Calligraphy

Three Heian Poems (translation with calligraphy by Kyoko Selden)

Bibliography

Selected Works by Kyoko Selden

 

On the Contributors