学校法人城西大学 出版会 Josai University Educational Corporation University Press

学校法人城西大学 出版会
Josai University Educational Corporation University Press

『Modern Poetry Event III 屋根に残った破れ靴~日中韓詩人たちの集い~』

題名:『Modern Poetry Event III 屋根に残った破れ靴~日中韓詩人たちの集い~』
Title: Modern Poetry Event III: Ripped Shoes Left on the Roof―A Meeting of Poets from Japan, China and South Korea

発行:学校法人城西大学 出版会
Issued by: Josai University Educational Corporation University Press

発行日:2016年4月20日
Published on: 20 April, 2016

ISBN: 978-4-907630-07-2

定価:本体2,000円+税
Price: 2,000 yen plus tax

目次:
 ・  はじめに
水田宗子
 ・  開会のあいさつ
水田宗子
Ⅰ 集い
 ・  言語を超えてふれあうポエジー体験
水田宗子
 ・  詩人はみなバイリンガル
田原
 ・  現代において詩とは何か
西川
 ・  中国の現代詩を日本に紹介
財部鳥子
 ・  心に詩人が息づく、詩は人類の母国語
文貞姫
 ・  日本と外国、詩人の社会的立場の違い
杉本真維子
 ・  「詩の国」の母国語
高橋睦郎
 ・  翻訳の壁、簡単に取り払いたくない
文月悠光
 ・  「ポエジーの孤独」の発見
竹内新
 ・  「屋根に残った破れ靴」を巡って
吉増剛造
 ・  会場からの質問
Ⅱ 朗読
 ・  西川〈Xī Chuān〉
ある人物
戒律
 ・  文貞姫〈Moon Chung-hee〉
小さな台所の歌
男のために
乳房
裸の詩――私の肉体の夢
海のアナーキスト
 ・  財部鳥子〈Takarabe Toriko〉
おしゃべり
ンデゲが巣にいる夕方
マンゴーのリズムで踊る
一日そして一日
溶けている南半球
 ・  高橋睦郎〈Takahashi Mutsuo〉
ぼくは お母さん スガに エレナに ヒサコに
 ・  吉増剛造〈Yoshimasu Gouzou〉
西川先生の名詩「某人(ある人物)」に触発されて、その心に添うようにして歌う
 ・  杉本真維子〈Sugimoto Maiko〉
川原
道祖神
拍手
 ・  文月悠光〈Fuzuki Yumi〉
大きく産んであげるね、地球
この惑星の結論
 ・  竹内新〈Takeuchi Shin〉
聞き做す
 ・  水田宗子〈Mizuta Noriko〉
山法師
嫉妬
いやに鮮明な
 ・  田原〈Tián Yuán〉
浮浪者
津波
 ・  連詩「使者」
田原、陳岩、水田宗子、杜鳳剛、佐川亜紀、劉利国、篠崎佳代
Ⅲ 鼎談――詩という交流をめぐって
  西川・文貞姫・水田宗子/田原
 ・  詩とコミュニケーション
 ・  詩人と読者の間
 ・  「誤読」という創造過程
 ・  説明や理解を超える詩表現
 ・  悪を知る価値、透明性
 ・  「大地の母」というメタファー
 ・  「男性性」と「女性性」、そして「私」
 
 ・  登壇者・プロフィール
 ・  連詩メンバー・プロフィール

ページトップへ