半世紀以上にわたって読まれ続け、幅広い読者層を持つ谷川詩によって、詩は孤立的なものではないことを多くの人々が理解した。日本において、彼はさまざまな年齢層とさまざまな職業の読者を持っている。彼の母語以外の世界においても、多くの読者の共感を得ている。それは無論、その詩の魅力がそうさせたのである。それは、独自な言語感覚、感性の質、彼の広い視野と豊かな想像に由来するものである。ただ一つの手法だけで一生を終える詩人と比べて、同時に多種多様な書き方を試みる谷川俊太郎は、スーパーマンのような一面を持っているようだ。全体から見れば、彼の作品は大まかに二種類――即ち「言語本位」と「人間本位」――に分けられると思う。童謡や言葉遊び歌シリーズ、それに歌詞と時事諷刺詩は、普通の読者向けの「人間本位」の作品と理解していい。その他の作品は殆ど純粋詩、つまり「言語本位」の創作と言える。それらの中には、イマジズム、シンボリズム、シュールリアリズム、リアリズムなどが絡み合っている。国境も世代も超えた谷川詩の魅力をお伝えしたい。※講義は日本語で行います。

田 原（でん げん）

1965年中国河南省出身。立命館大学大学院文学研究科日本文学博士。現在、城西国際大学で教鞭をとる。主な著書に中国語詩集『田原詩選』、『夢蛇』、『Beijin - Tokyo Poems Composition』（中英対訳）、日本語詩集『そうして岸が誕生した』、『石の記憶』、『夢の蛇』、『田原詩集』など。翻訳書に『谷川俊太郎詩選』（中国語訳16冊）、『辻井喬詩選集』、『高橋睦郎詩選集』、『金子美鈴全集』など。編著『谷川俊太郎詩選集1−4巻』（集英社文庫）、博士論文集『谷川俊太郎論』（岩波書店）などがある。2001年第1回留学生文学賞大賞、2010年第60回H氏賞、2013年第10回上海文学賞、2015年海外華人傑出詩人賞、2017年台湾太平洋第一回翻訳賞などを受賞。ほかにモンゴル語版、韓国語版の詩選集が海外で出版されている。