国際現代詩センターは、日本および世界における近現代詩の批評的研究や翻訳、鑑賞の中心となることを目的として設立されました。私たちは数多くの国々の 異なる背景をもつ詩人や読者、研究者たちとの結びつきを求めるだけではなく、詩がいかに私たちの人生、価値体系、政治、そしてアイデンティティーに 意味をもたらすかということも明らかにしたいと考えています。

世界中の優れた詩人たちによる助言と積極的な参加を得て、私たちは、１）詩に関するシンポジウムや対談・鼎談・朗読会を開催し、2）研究と翻訳を通して詩の活動をより広く文学や研究者の世界で身近なものとすること、の2つの活動に力を入れてゆきます。

また、私たちの活動は、城西大学、城西国際大学、城西短期大学において、全ての分野・学部における幅広い関心を持つ教員と学生を啓発するものです。私たちが目指すのは、言葉の力と私たちのあらゆる学術的研鑽を結び付け、学生と教員の教育経験と知的な物の見方を豊かにすることなのです。

Our International Modern Poetry Center is founded with the aim of serving as a hub of critical research, translation, and appreciation of modern and contemporary poetry both in Japan and worldwide. We seek to build connections not only between poets, readers, and researchers from many nations and backgrounds, but also to illuminate the role that poetry plays in bringing meaning to our lives, our value systems, our politics, and our identities.

With the guidance and active participation of outstanding poets from around the globe, we concentrate on two major areas: conducting poetry related events such as symposia, round tables, dialogues, and thematic poetry readings; and making poetic activity accessible to wider literary and scholarly communities through research and translation.

Within the community of the Josai universities, our activities reach out to all academic fields and departments to include faculty and students with diverse interests. Our aim is to enrich the educational experiences and intellectual perspectives of our students and faculty, drawing connections between the power of language and all our academic endeavors.