JICPASでは、日本人と日本文化の国際的分析の場として英文誌「Review of Japanese Culture and Society」を発行しています。本誌は、日本の文化や社会についての国際認識を高めることを意図して刊行され、相互理解の促進と文化論の方法の見直しをめざしています。

Introduction to “Working Words: New Approaches to Japanese Studies"

Jordan Sand
Alan Tansman
Dennis Washburn

音楽 Ongaku，Onkyō/Music, Sound

Hosokawa Shūhei

史学 Shigaku/History

Thomas Keirstead

懺悔 Zange/Confession

Christine Marran

美人 Bijin/Beauty

Miya Elise Mizuta

おたく Otaku/Geek (translated by Dennis Washburn)

Morikawa Kaichiro

中流 Chūryū/Middling

Jordan Sand

郷土 Kyōdo/Native Soil (translated by Jordan Sand)

Satō Kenji

記憶 Kioku，思い出 Omoide/Memory

Mariko Asano Tamanoi

サブライム Saburaimu/Sublime

Alan Tansman

科学 Kagaku, 究理 Kyūri/Science
(translated by Matthew Fargo and Jordan Sand)

Tsukahara Togo

文学 Bungaku/Literature

Dennis Washburn

洋画 Yōga/The Western Painting, National Painting, and Global Painting of Japan

Bert Winther-Tamaki

Translated Essays

Excerpts from The Legends of Japan (1929) (translated by David Humphrey)

Yanagita Kunio

“Being" and “Doing" (1958) (translated by Dennis Washburn)

Maruyama Masao

Group Characteristics Based on “Place" (1967) (translated by Paul Roquet)

Nakane Chie

The First Stirrings of Folk Scholarship (Minkangaku) in Modern Japan (1983)
(translated by David Henry)

Kano Masanao

Art in Focus

Voices of Mono-ha Artists: Contemporary Art in Japan，Circa 1970
(from a panel discussion at the University of Southern California，February 2012)
(transcribed by Hayato Fujioka)
(translated by Rika Iezumi Hiro and Reiko Tomii, with Mika Yoshitake)

Reiko Tomii, Section Editor

What Is Mono-ha?

Mika Yoshitake

Six Contradictions of Mono-ha

Reiko Tomii

Dialogue 1

Sekine Nobuo and Koshimizu Susumu, with Joan Kee

Dialogue 2

Lee Ufan and Suga Kishio, with Mika Yoshitake

Dialogue 3

Haraguchi Noriyuki with Reiko Tomii

Roundtable

Haraguchi Noriyuki, Koshimizu Susumu, Lee Ufan, Sekine Nobuo,
and Suga Kishio，with Hollis Goodall

Beyond Being and Nothingness: On Sekine Nobuo (1970-71)
(translated by Reiko Tomii)

Lee Ufan

On the Contributors